Seneweb.com Accueil |   Gerer ce blog   
LE BLOG DE BAYE DIOUF sponsorisé by AFRIMARKET 
Créez votre propre blog gratuitement! 

VIDEO: WILL SMITH,L'ACTEUR AMERICAIN PARLE WOLOF DANS L'UN DE SES FILMS:REGARDEZ

Posté par: Baye diouf| Lundi 13 avril, 2015 09:04  | Consulté 8815 fois  |  8 Réactions  |   


DOUBLAGE FILM AMERICAIN EN WOLOF di baye-diouf

 

Le wolof est devenu international grâce aux émigrés qui ont permis l'élargissement de "l'assiette foncière" de notre langue nationale. Et je vous ai déjà raconté  comment les "Modou-Modou" ont enrichi leur langue  en l'adaptant au contexte et réalités des pays d'acceuil.

http://bayediouf.seneweb.com/video-une-chinoise-apprend-et-parle-wolof-a-torino-les-modous-exportent-leur-culture_b_131.html

Je n'ai jamais compris cependant pourquoi les TV sénégalaises continuent de diffuser les films et documentaires étrangers en français, langue officielle de notre pays mais incomprise de la majorité de ses habitants.

Faut-il légiférer pour imposer la traduction , le doublage de ses films et leur diffusion par nos canaux de télévisions ? Le CNRA devra t-il imposer dans ses cahiers de charge un quota de diffusion des films en langues nationales?

En tout cas le numérique offre d'énormes possibilités de choix de sa langue préférée pour suivre un programme,un film.

Les acteurs invisibles de la voix rencontrent beaucoup de succés en Europe. Et le doublage est un secteur de l'audiovisuel bien organisé et structuré. Faut penser à faire de même dans notre pays qui a la chance d'avoir peu de langues nationales et qui a une seule langue parlée par la majorité de ces citoyens. Ce n'est pas le cas pour plusieurs autres nations africaines.

Je vous laisse regarder ces quelques minutes de doublage réalisées par de jeunes sénégalais résidents en Espagne. La diaspora recèle beaucoup de talents qui pourraient servir.

 

 

 L'auteur  baye diouf
Une faute d'orthographe, une erreur á signaler ? Une précision á apporter ? Ecrivez moi avec votre info ou votre correction et en indiquant l'url du texte.
Commentaires: (8)
 Ajouter mon commentaire    Afficher les commentaires
Aidez-nous à modérer les commentaires en nous signalant les insultes. Merci de votre collaboration.
Anonyme En Avril, 2015 (14:47 PM) 0 FansN°:1
very nice
Anonyme En Avril, 2015 (15:07 PM) 0 FansN°:2
c\'est ridicule\n
Baye souley En Avril, 2015 (15:34 PM) 0 FansN°:3
ces améericains deviennent de vrais comédiens avec cette doublage mort de riiire\n
Anonyme En Avril, 2015 (18:06 PM) 0 FansN°:4
c\'est de la creation d\'emploi ah vous les africains c\"est ça il faut faire de l\'auto-emploi au lieu d\'attendre tous de vos gouvernants;créer des structures qui font du doublage et proposé les à vos médias \n
Bayediouf En Avril, 2015 (18:42 PM) 0 FansN°:5
Si Diambar\nTu as raison c\'est de l\'entrepreunariat privé seulement il faut que la demande existe. l\'Etat peut seulement favoriser en légiférant.\nMerci.
Anonyme En Avril, 2015 (21:17 PM) 0 FansN°:6
wolof trs belle langue
Anonyme En Avril, 2015 (21:19 PM) 0 FansN°:7
meme will smith se met a parler wolof hihi!@
Anonyme En Avril, 2015 (21:25 PM) 0 FansN°:8
Ca ma plu moi le 50% wolofisant ahaahah j ai adore!

Ajouter un commentaire

 
 
baye diouf
Blog crée le 08/12/2011 Visité 855522 fois 166 Articles 7282 Commentaires 85 Abonnés

Posts recents
CLASSEMENT MONDIAL DES PASSEPORTS: SENEGAL 145 eme place sur 193
DEPUTES DE LA DIASPORA- pourquoi faire ?
DIASPORA: UN BUREAU D'APPUI AUX EMIGRES A MILAN
LES MODOU MODOU DEVIENNENT MEMBRES DE L'ISIS selon les délires d'un journaliste italien
GP: SUXALI DIASPORA NE SERA PAS SEULEMENT UN SLOGAN.
Commentaires recents
Les plus populaires
"Le Coran n'a jamais interdit l'alcool ou le vin."- Mohamed Talbi
ITALIE: ANTA FALL LA TOP MODEL QUI DEFILE LES SEINS EN L'AIR
ITALIE-"SEYYOU MODOU-MODOU" Les Italiennes Se Rebellent Sur Le Net
VIDEO- UN MUSULMAN DÉTRUIT TOUS LES PRÉJUGÉS AVEC UN SEUL GESTE
VIDEO SANTE- LA MENOPAUSE N'EST PAS LA FIN DE LA SEXUALITE.POURTANT DES FEMMES EN SOUFFRENT AU SENEGAL